1 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 01:25:03.70 ID:5FbUxR3V
HALO 4 での声優変更について不満を持つファンが多く
本スレでゲーム自体についての話をすることが困難になっているため
声優変更についての話はこちらでしましょう

Xbox 360 大感謝祭での生アフレコの様子(アフレコは2:55頃から)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668

前作までのチーフの声(谷昌樹氏)
http://www.youtube.com/watch?v=6un4PsGe_6Y#t=2m30s

オリジナル英語版のチーフの声
http://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I&t=54s
5 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 02:39:25.85 ID:1yUNwtkj
なぁ、HALO4って
字幕を日本語 音声を英語ってできないの?

GoW3は無理だったが
14 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:52:08.61 ID:duCka/10
>>5
リーチでしかやったことないけど、日本語版を本体英語設定でやった時は
音声:日本語 字幕:英語 だった気がする
つまり逆ならと思ったけど、音声がソフトに依存するのか本体に依存するのかはワカラン
15 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:54:22.55 ID:QEHlQPZj
>>14
Reach……というかMSのローカライズは発売国によって音声ファイルが違う。字幕は本体設定依存だったはず。
16 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 04:02:04.07 ID:duCka/10
>>15
お、ということは北米版が日本本体で動くようなら
音声:英語 字幕:日本語 にできるってことねサンクス
87 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:15:25.41 ID:+B9UOtto
>>16
でもムービー以外じゃ字幕出ないぞ
CEAだけは出たけど123ODSTReachは出なかった
1はそもそもムービーでも字幕ないけど
6 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 02:55:35.71 ID:dEIISnL+
fable2であとからDLCで英語音声の追加があったとかいうはなしをチラチラみるけど
そこんところkwsk
7 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:06:04.81 ID:QEHlQPZj
>>6
Fable2発売記念だかなんだかで、本編の英語音声がDLCとして無料配信された(現在は終了)
本編だけだから、DLCの音声は日本語になっちゃうし、この英語音声DLCをオンにしてるとなんかバグ発生したような記憶があるけど。
8 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:10:45.44 ID:Q1BNGiuQ
>>6
ちなみに3でも配信されたよ
22 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:13:22.82 ID:dEIISnL+
>>6-7
トン
今回みたいなケースとは別なのね
11 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:17:10.45 ID:1yUNwtkj
理想は英語版の声に近い人だなぁ
GoWのマーカス役は英語オリジナルと日本人声優そっくりだったんで感心したが
12 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:21:55.50 ID:QEHlQPZj
ギアーズは最初に英語版やって、その後で日本語版やって
「………あれ?日本語キャストと英語キャストの声質何でこんなにそっくりなの?」と吃驚したな。

ALAN WAKEで再度驚く事になるとは思わなかったがw
13 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 03:22:29.65 ID:Cck98gna
・声優を変えるな派
・声優は他の人がよかった派
・どっちでもいいがお前の態度が気にくわない派
・声優変更の愚痴がうざい派

などの人向けのスレです
17 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 05:57:34.63 ID:rnbO5H11
声聞くまではあってさえいればいいかと思っていたが
あまりのにあわなさに心がらんらん化しそう
18 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 06:04:46.81 ID:7QaI2i6E
てか発売前にこんなスレが立つような真似するなよ戸島
本来ならみんなが本スレでこの武器はあーだ、このAAはどーだとかの話題で盛り上がるはずだろうが
発売前の雰囲気作るのもプロじゃねーのかよクソッタレ
20 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 07:02:44.95 ID:cjM8Yh0x
小山力也は特徴あり過ぎてどうあがいても小山力也以外にならないんだよな
若本とかと一緒
本当にこれからは別人スパルタンとしてみることになるわ
21 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 07:09:29.63 ID:apPxf1VO
精神衛生上それが一番だよな
俺は小山も新コルタナも声分からないから先入観は無いけど谷チーフが根幹に残ってるからなあ
4に備えてCE〜3を最近やり直したからなおさら谷チーフが耳から離れない
24 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:20:11.45 ID:FqemuQ6E
谷さんたちの吹き替えに差し替えられるDLCが出るなら5000円ぐらいは余裕で出すぞ!
どうだMSKK
25 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:38:54.46 ID:7QaI2i6E
むしろ両バージョン出せばいいんじゃない?
正直戸島のオナニーでDLC扱いされるのも腹立つわ
両方出せばファンがどっち選ぶか目に見えて明らかにもなるしな
26 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:40:15.40 ID:NK6eR99L
流石に吹き替えを2ver入れるとかDLCで出すとかってのは現実的ではないし
一番可能性があるのは、吹き替えとオリジナル音声+字幕ってのを入れて貰うことだなぁ
そういうゲームも最近それなりに出てるしね

しかしHALOにまでこういうバカな話題作りが侵食してくるとはね
同じゲームオタでも、HALOやらギアーズについてる層がこういうのを喜ぶかどうかぐらい
分らんほどにこの国のゲーム関係者は終ってるんだな
27 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:49:08.30 ID:apPxf1VO
>>26
それが今んとこ一番現実的だけど
もしかしたらどっかのクソスク○ニみたいに字幕版吹替版って分けて売りそうだな
吹替版はもう出来てるんで字幕版は遅れて発売になります^^とか
字幕版と吹替版では環境違うんでDLCも別です^^とか
28 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:53:01.18 ID:FZy9R8cX
まさかHALOで海外版購入を検討する羽目になるとはね。
今までのHALOは日本の箱でも動いた?
30 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:57:51.04 ID:apPxf1VO
>>28
リージョンは大丈夫だったはずだよ今までのシリーズは
しかもリーチのカットシーンは日本語字幕がついてたらしい
プレイ中は勿論無いけど

でもさ
今更英語版やったところでそっちも違和感じゃね?
31 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:02:53.80 ID:FZy9R8cX
>>30
行こう!な糞改変戸島チーフと行こうな元のチーフ。
どっちが良いかは火を見るより明らか。
29 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 08:54:29.49 ID:4+Dl/q1x
アーマーがバージョンアップして今まで篭ってた声がクリアに聞こえるようになったんだよ

って設定で納得させる
32 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:03:35.78 ID:NK6eR99L
そりゃまぁ違和感はあるだろうけど
海外のトレーラーなんかを見る限り、少なくてもオリジナルの音声の方が
3までのキャストと余程違和感が少ないとは思う
33 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:09:44.13 ID:apPxf1VO
俺その小山チーフの行こう!とか聞いてないからそこはなんとも言えないわ
英語チーフとコルタナは確かに言語が違うだけで声質っていうか雰囲気はかなり近いよね
ただやっぱ全部英語だと色々支障が出るよなあ
英語の勉強したら解決するわコレ
34 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:20:18.01 ID:FZy9R8cX
>>33
アフレコはニコニコに上がってたと思う。
36 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:27:25.93 ID:apPxf1VO
>>34
マジで?
ちょっと見てこよう
35 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:23:49.86 ID:Z3PHL7B5
一旦、変えるとファン同士で余計な軋轢が生まれそうだな
よしんば5で谷チーフ、小池コルタナに戻したとしても
小山チーフ、藤村コルタナの方が良かったという人も出てくるだろうし
37 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:29:02.74 ID:7QaI2i6E
正直声なんてどうでもいいと思う人も居るし
絶対変えるなって思う人も居るし
本スレで声優の話なんてすんじゃねーよって人も居るし
GKの工作も居るし、工作だと思い込む人も居るし

もう全部が戸島のせい
39 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:34:24.38 ID:apPxf1VO
ああ、これはホントにひどいな…
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668
ジャックバウアーとか知らないけどこれはないわ…
100歩譲ってコルタナはまだいいけどチーフはマジでないわ
40 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:38:14.61 ID:hNSWELyI
怖くて聞きたくないわw  何か変に感情溢れる演技されてたらと思うとガッカリしそう 
24のジャック位しか知らないし
41 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 09:51:19.67 ID:FZy9R8cX
>>40
バウアーで有名な小山だけど実際はもっと抑えた声も出せる声優だよ。
やたら力んだ行こう!は戸島の指導のせい。
大方海外被れな目立ちたがり屋が俺はバウアーの声優起用出来るんだぜ!
って調子に乗った結果だろう。
42 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 10:05:00.18 ID:Z3PHL7B5
権限があるから、ぼくのかんがえたさいきょうのマスターチーフを実現したかったんだろうな
43 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 10:12:52.95 ID:OO45ruU/
行こう!は多分イベントで力んだせいだと思う
44 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 10:17:27.40 ID:FZy9R8cX
>>43
ちょっと上ずった感じはその通りだろうけど語感自体は変わらないだろ。
45 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 10:41:18.33 ID:gEPPcpTZ
チーフでもコルタナでもなくなったな
リーチにすらオマケで声あるのに
てかなんで代えたんだ?
49 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 10:59:57.83 ID:FZy9R8cX
>>45
Twitterを見るに
・チーフやコルタナにフォーカスを当てるからそれを演じ切れる人を選んだ
(海外版の声優は代わっていない上に谷さん小池さんに失礼)
・キャスティングには“僕自身(戸島)の思い”が強く反映さてれいる
(作品の雰囲気やファンの気持ちなどより先にこれを言う辺り戸島がどんな人間か分かる)
52 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:10:07.05 ID:gEPPcpTZ
>>49
そもそも代える必要ないじゃん
なんだよ戸島って奴
HALOやってないのに思いってw
思いがあるならまず代えない
47 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 10:51:18.31 ID:IIpqARtO
CEAの1はそのまんまだったし一応3までのチーフはそのままでリメイクしてくれるだろう。
50 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:04:30.89 ID:L5VW0/Na
ジャックバウアーの声の人ならいいんじゃないの?何が問題なの?というか元のチーフの声が思い出せないし…ギアーズのマーカスと違って印象薄いからかな。
55 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:22:15.31 ID:9ZoGfLEV
>>50
お前ゲハから出張してきただろ
チーフはどうでもいいけどマーカスはダメっていうテンプレ以外のこと言え
53 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:16:11.82 ID:9j0E8c/x
チーフの声が思い出せないとか印象に残ってないとかいう人はもうそれでいいけど
印象に残ってた人や思い入れのある人に対して的外れな批判をするのもやめておくれよ
54 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:18:32.83 ID:rnbO5H11
せめて熱を入れない演技にしてくれよ
なんで以降一言であんなに気合入れてんだよ
今までのチーフの演技してるシーン誰も見せなかったのかよ
57 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:28:06.34 ID:7HFhRhzd
戸島とかいうヤツ、物作りを分かってないな。
日本版HALO4は世に出る前に腐った。
カスめ。
58 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:29:35.72 ID:jNhHVDj3
GoWの声優が変わったりしたらこれの比じゃないくらい荒れそう
59 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:44:04.16 ID:zhvlfLMz
谷チーフがいかにすごかったのか分かる
なんというか、ありきたりなおっさん主人公になってしまった
60 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:44:51.07 ID:IfcCSKb0
MGSなんてなんちゃってステルスギャグ退屈説教ムービーゲームじゃないか
なんでありがたがるんだよ343
MSKKのローカライズチームの中から優秀な人を選抜して343へ送り込んでほしかった
62 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:53:03.38 ID:IfcCSKb0
日本の控え目なユーザー数でこれだから
海外版でやらかしていたらどうなっていたことか
64 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 11:55:17.63 ID:9ZoGfLEV
>>62
海外版でもマルチの声優さんが一部変わったことに物議を醸しているよ
それが日本だとキャンペーンになってるだけ
声優が変わることに不安感を募らせるのは別に日本だけに限った話じゃない
66 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:02:24.45 ID:zhvlfLMz
海外は ダボォキル の人が変わったんだよね
日本版も変わってるかもねw
67 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:05:03.71 ID:IIpqARtO
真面目な話、これ抗議とまで行かなくても意見を出すなら何処が良いんだろう。
英語は無理だとして。
68 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:08:27.10 ID:7HFhRhzd
意見出しても無視されるから、あちこちの掲示板とかで話題にして歴代HALOファンに訴えるしか無い。
そしたら声DLCぐらいは可能性…ないかな…。
70 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:16:13.80 ID:9ZoGfLEV
効果的なところがないよなー
Twitterなんか別に戸島が気に入らないと思えばブロックしまくればいいだけだし
こっち側が圧倒的不利だわ
74 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:29:55.63 ID:duCka/10
>>70
Twitterならxboxjpのがマシかもね
72 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:26:49.73 ID:wnX9mgH5
欧米企業はわりとそういうユーザーの炎上には敏感だと思うので、意見自体はどんどん出しといた方がいいと思う
とりあえず日本語通じそうなのがMSKKなのはアレだが・・・英語できたら343フォーラムとかがいいのかな
73 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 12:28:05.04 ID:FZy9R8cX
チーフは顔の無いキャラだから普通のキャラより声の印象が強くなるんだよな。
78 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 13:00:16.35 ID:LO6EYIWs
ロリ署長から逃げるあれか。
結局あの扉の向こうにいたのがそうなんだろうけどレコーダーは全然追っかけなかったから意味不だったなぁw
79 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 13:02:32.49 ID:/Umzx/pZ
あー植田佳奈のあれか
あれは脇役どころか下手すりゃ一度も聞かずに終わる可能性があるから荒れるほどのものじゃないよね
80 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 13:03:43.17 ID:9ZoGfLEV
ODSTの声優荒れは知らんなあ
こっちの声優荒れは主役だしなあ
81 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 13:16:42.10 ID:73KGcZ08
>>961
ビジョンしか使わなかったけど強い使いやすいと感じた
逆にビジョン使われてやられたーって感じは無かった
82 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 13:26:48.19 ID:9ZoGfLEV
>>81
お前本スレで自治厨気取るくせにこっち気になって仕方ねーのかよww
83 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 13:51:17.69 ID:3qAbiofO
アマゾンで特典目当てに予約した人も多いだろうし、声優変更に関する文句は、
発売後にそこのレビューに書いてやれば少しは効果あるんじゃね
確か最近になって購入者しか投稿出来なくなったんだよね?
85 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 14:03:18.93 ID:9ZoGfLEV
>>83
違うよ
購入者のレビューには印がつくだけ
DQ10も★1レビューでどれだけ荒れてるか
84 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 14:00:21.76 ID:IfcCSKb0
MSKKのローカライズチームの心境を聞きたいところだ
ポット出が上に立ち権限奪われた挙げ句
この状況見てイライラしてる人もいるだろうな
88 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:16:06.84 ID:Q1Uspg1S
自己陶酔してる一番タチ悪いオナニー

@sotarotojima:
この決断には”僕自身の思い”が強く影響しているため、
このキャストによって、みなさんがゲームをやった時にがっかりされる場合、
それは僕の責任です。これまでHALOを愛してくださった皆さんに、
”ただの違和感”を与えるのではなく、それ以上の感動と興奮を届ける責任がある。(続きます)
190 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:35:33.06 ID:7HFhRhzd
何度読んでも>>88のツイート文が腹立たしい。
フルネーム、戸島壮太郎っての?
コイツの名前は忘れないようにしておこう。
194 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:50:51.45 ID:PK9x7xVV
>>190
オレが悪いんだけど、吐いた暴言消されててワロタw
マイナスかプラスかだけで、楽しいですツイートと同レベルだと思ったんだが。
197 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:52:52.72 ID:GmJIaVh9
俺も投稿してきた

>>190
戸島が担当してるのはローカライズ全般で翻訳にも口出ししてるとインタビューで言ってるみたいだから、
声優変更は戸島ワールドの氷山の一角かも知れんね
2のリメイクもありそうだしそのほかの展開もありそうだから戸島にリタイヤしていただくのは早いほうがいいと思う
206 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:11:28.51 ID:0dJ6t2pr
>>88
こい言う後から入って来た奴がてめー勝手にそれまでの伝統をぶち壊すとか本当にむかつく
212 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:46:44.35 ID:LZ+xgfSe
>>88
もう違和感があること自体は認めてるんだなw
でも、それ以上の感動と興奮ってなんだろうね
チーフの感情表現が過剰になったことで盛り上がるとでも思ってるんだろうか?
勝手な思い、勝手な価値観で原作をぶち壊してるだけじゃねーの?
221 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:59:11.56 ID:apPxf1VO
>>216
いや新しい声優の演技云々は別の話だろ
いちいち声優を変える意味がわかんねえって皆言ってるんだよ
その答えとして>>88がある訳だけどただ谷さん達じゃ演技不足だって言ってる風にしか受け取れないし
226 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:05:03.00 ID:FY5YiNb1
”ただの違和感”を与えるのではなく・・・キャスト変更した事>>88
229 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:06:59.51 ID:gw38q36j
>>221
う、うん?俺もつまりそう言いたいんだけど
安価間違えてる?
236 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:13:47.79 ID:ijhK2r8B
>>229
え、あ、はい(焦燥)
89 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:18:40.85 ID:5FbUxR3V
戸島がファンに対して応対する気がない以上、343やマイクロソフトとか周りに抗議するしかないな

自分が知ってる限りでの343への抗議先(英語)

343コミュニティーフォーラム
http://www.343industries.org/forum/

一応343のHalo4ディレクターのツイッターアカウント
Frank O'connor氏
http://twitter.com/franklez

343 Industriesのツイッターアカウント(放置気味っぽい)
http://twitter.com/343icommunity

日本語でだと日本マイクロソフトになるんだろうけど
こういうソフトについてはどこから送ればいいのかね
90 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:27:53.08 ID:QEHlQPZj
同じツイッターなら、@Xbox_JPとか?
http://twitter.com/Xbox_JP

広報用アカウントだから返答は望めないけど。
92 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:29:16.69 ID:9ZoGfLEV
こういう時に英語が苦手だと不利だなー・・・
99 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:54:15.29 ID:5FbUxR3V
>>92
ここで英語出来る人に助けてもらうのもいいんじゃないか
俺も出来るときには訳すよ
93 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:33:28.77 ID:62VEfaTS
せめてCEAのときに両方の声収録して
お伺い立てればよかったのに、なにやってんだって話だ・・・
94 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:39:37.07 ID:WGcrxLLW
そうなったらそうで確定する前に潰されるだろ
もう決まったことなんだから受け入れろよ
どうしても嫌なら買わなきゃいいだけの話
96 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:47:06.69 ID:62VEfaTS
>>94
嫌なんじゃないんだよ
ただ俺は納得したいだけなんだ

戸島のいう声優変更理由は
「前の人より変更後の方が良いと個人的に思ったから変えました」


こんなのじゃ納得出来ないから、せめて納得の行く演技をしているのか見たいだけだ
97 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:47:16.42 ID:rnbO5H11
買ったのなら抗議するな
買わないのなら抗議するな
いつの時代もこうですよ
98 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:51:44.65 ID:9ZoGfLEV
買うしか手段ないから怒ってんのに、いつの時代も
「嫌なら見るな」的なワンパターン煽り多いよなー
待ちわびた最新作で楽しみってのはどんなファンであろうと共有できる事なのに
そのファン同士で潰し合いしてる現状がただただ悲しいわ
100 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 15:57:48.25 ID:7F5SbfFE
どうしても嫌だからキャンペーンはやらないよ俺は。
例えば日本でファンが多いMGSでスネークの声が変わろうもんなら抗議の数も多いだろうし改善も望める。
haloの場合は絶対数が少ないから圧倒的不利。
だけど少数だからって蔑ろにされちゃいけない。俺英語からっきしだけど頑張って文章作って343のコミュニティフォーラムに書き込んでみるよ。
英語がそこそこできる友人に添削してもらおうと思ってるから時間かかるだろうけど絶対に諦めん。
207 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:19:30.06 ID:CsTSbwAw
>>100
なんとかやれるだけやろうぜ
あんたかっこいいわ
俺も諦めん
101 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:00:06.88 ID:6krTp+Ta
キャンペーンやらないとか買わないとか言ってるやつはhalo好きでもなんでもないだろ
103 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:02:58.31 ID:aPjL8qj9
>>101
買う→結局文句無いんだろ
買わない→買わないのはHALO好きでもなんでもない
戸島もこの理屈狙ってんだろうなー発売してから批判しろとか言ってるし
104 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:04:29.68 ID:62VEfaTS
>>101
定型文擁護お疲れ様です
105 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:05:30.44 ID:5FbUxR3V
343のフォーラムは同じスレッドか少なくとも同じカテゴリに投稿した方がいいかもな
バラバラな場所に抗議があってもスタッフの目に留まりにくいだろうし
107 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:07:51.56 ID:aPjL8qj9
343ジェネラルディスカッションに立てようかとおもったが
これってブンギエのアカウントと共用じゃないのね・・・
108 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:09:27.63 ID:Ps6cz+5V
英語出来る人間が雛型作ってくれないかな。
こう言うのは中身よりもまず数だし。
110 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:12:36.46 ID:9ZoGfLEV
なんでここをいちいち煽りに来るIDはどれもこれも本スレからの出張なんだよ
隔離スレ立てといてお前らが一番隔離できてねえじゃねえかw
111 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:13:02.29 ID:aPjL8qj9
作ってるのは343だからそっちの方がいいんじゃね?
昔みたいにフォーラムといえばbungieじゃないから面倒だな
113 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:20:28.78 ID:jt3tyLuN
かなり拙い英文でオコナーと343のtwitterに嘆願リプライを送っておいた。
伝わっていれば良いんだけど・・・。
114 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:38:08.73 ID:7F5SbfFE
>>113
GJ!
119 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 17:39:18.67 ID:FZy9R8cX
>>113
宜しければ送った文ここに貼って貰えますか?
115 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:53:09.16 ID:KyTIG8Ep
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20120825_555554.html
>「Halo」への愛が深く、どうしても日本人の手で「Halo」の魅力を伝えたいと考え、
>南雲氏が戸島氏に会いに渡米したときは、「Halo」シリーズへの愛について、6時間以上も語り続けたという。

チャンチャラおかしいんですが…
116 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:57:44.26 ID:FqemuQ6E
>>115
今後一切HALOには関わらんで欲しい
117 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 16:59:02.55 ID:A401GWqE
>>115
いやもう今までのは日本人の手じゃなかったんですかと
今更4になっってからアホみたいな独自色だすんじゃねーです
118 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 17:10:13.60 ID:QEHlQPZj
なんかこのスレとゲハのあのスレのurlを「これが日本のファンの声です。時間があれば翻訳して読んでください」とか書いて
送りつけた方がいい気はしてきたw
120 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 17:39:34.84 ID:apPxf1VO
戸島さえいなければこんな馬鹿げた騒ぎにもならなかったのに…
アイツマジでもう関わって欲しくねーんだけど
121 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 17:58:26.41 ID:7F5SbfFE
とりあえず日本語で草稿書きだしてみた。
英訳してから343とwaypointのフォーラムに書き込もうと思うんだけど、
こういうのって乱立しても仕方無いし、主観バリバリの文章だから、自分が送っていいのかわからない。
英語力どころか国語力もなかった・・・orz
添削してくれたりこう書いてくれっていう意見を出してくれると助かるんですが。
結構長い文章ですがいったんここに載せてもいいですか?
123 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:11:01.14 ID:apPxf1VO
>>121
txtにして適当なロダに上げてそこへのリンク貼ったらいいんじゃない?
125 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:15:54.32 ID:7F5SbfFE
>>123
アドバイスありがとうございます!
やってみます!
122 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 17:59:53.44 ID:5FbUxR3V
343フォーラムは「Halo 4 > General Discussion」がいいかな
http://www.343industries.org/forum/forum/88-general-discussion/

まずスタッフに状況を理解してもらいやすいように、日本の多くのファンが
こういう気持ちを抱いていますって説明的な文を投稿しようかと思うけど
「英語音声は必ず一緒に入れて下さるようお願いします」ってことだけは
要望として入れておいたけど、それでいいかな

その他要望は人によって別れるだろうし、各々個人で書いていけばいいかなと

ちなみに文面
http://pastebin.com/4zsDmXD6
126 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:22:08.26 ID:jt3tyLuN
>>119
余りにも拙い英文なので、貼るのはちょっと・・・すみません。>>122方の方が数倍立派な文を書いてるとだけ言っておきます。
内容を要約すると、『今まで慣れ親しんできた声が、マスターチーフの印象と全く合ってない声に変わるのは受け入れ難いです。
これは個人的な意見ではなく、同様の声が他の日本人Haloファンの多くが同様の気持ちを抱いています。
声優を再度変更するか、かつての声優さんの声でシングルプレイをプレイできるようなDLCの配信を見当していただけませんか?
配信していただけるのであれば、たとえ$50を超しても私は買うでしょう。日本のファンサイトやフォーラムを読んで、ご一考の方をお願いします』
といった感じの文章を7回に分けてオコナー氏と343のtwitter垢にリプライしておきました。
124 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:13:35.33 ID:Q1BNGiuQ
英語音声も一緒に入れるのは容量的に厳しそうじゃない?
127 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:22:51.55 ID:5FbUxR3V
>>121
ユーザー個人がどう思ったかを伝えるのは大事だろうし主観でいいと思うよ

>>124
じゃあDLCとしてとか?
それとも要望は個々人の投稿に任せて、この説明文には書かない方がいいかな
130 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:32:56.13 ID:Q1BNGiuQ
>>127
前のキャストに戻すように頼むだけでいいと思う
海外版でも他の言語入れるのは稀だと思うし
136 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:45:06.48 ID:u8C/1VI9
>>124
これよりも遥かに台詞数が多いであろうアサシンクリード2は、三カ国言語対応だったから、
容量に関しては問題ないと思う。例の字幕版と吹き替え版で分けているのは、多分ただの手抜き。
128 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:31:39.07 ID:6MrYGt12
英語で書き込んで来てくれた人達ありがとう。
やっぱチーフはあの渋さじゃないと・・・
当たり前だけど、声優さんが変わると声質だけじゃなくて人間性まで変わってるように感じちゃうもんな
129 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:32:38.39 ID:kmlCs2nN
とりあえず一番伝えるべきところはチーフとコルタナの声優を旧HALOキャストにって所だよね?
他の細かいところは個々の主観になるかな
131 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:34:02.45 ID:7F5SbfFE
具体的な要望はあえてまだ書いてないです。
見ていただいて意見をくれたら嬉しいです。
拙い文章な上に見にくいと思われますが、何卒お願いします。
テキストファイル
http://ux.getuploader.com/halo4_jp/download/1/halo4%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0%E6%9B%B8%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%81%BF%E8%8D%89%E7%A8%BF.txt
ワード用ファイル
http://ux.getuploader.com/halo4_jp/download/2/halo4%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0%E6%9B%B8%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%81%BF%E8%8D%89%E7%A8%BF.docx
133 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:35:47.29 ID:aPjL8qj9
waypointにスレ立てた。機械翻訳でやったから外人から見たら
恐ろしく恥ずかしい文章になってないといいが・・・
134 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:42:54.67 ID:FqemuQ6E
>>133
もし出来るならタイトルをJapanese Voiceactors に変えたほうが良いかも
140 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:48:25.08 ID:7F5SbfFE
>>133
確認しました。
早速レスついてますね。
135 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:44:48.73 ID:aPjL8qj9
正直な話し外人釣ろうと思ったが率直にそっちの方がいいかな
というか立てた後に変えれるの?如何せん海外フォーラムは初めてで
138 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:47:09.76 ID:WGcrxLLW
お前らいい加減にしろ、馬鹿じゃねぇの?
もう決まった事なんだからこんな事しても無意味だっつーの
お前らのせいで日本版が冷遇されたりしたらどうしてくれんだよ
素直に楽しみにしてる人もいるんだぞ
納得できないなら買わなきゃいいだろ…
144 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:06:33.39 ID:9ZoGfLEV
>>138
お前HALO買わないから関係ないだろ
わざわざ対立煽りのために2スレまたいで監視してんなよ
141 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:48:47.84 ID:6MrYGt12
ゲーム会社にハガキ出してみようかな?
住所も書いとけば言い逃げしてない分、熱意が伝わると思うし。
142 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 18:50:04.38 ID:Q1BNGiuQ
145 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:11:53.31 ID:5FbUxR3V
>>129-130
今からの声優変更は不可能かなと思って英語音声を要望として書いたんだけど
やっぱり意見が分かれるようなので要望は説明文には入れないで
個々人の投稿に任せるようにしますね

>>142のスレにドイツのチーフは一作ごとに声優が変わってるって書いてあってびっくりしたわw
153 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:54:06.20 ID:5FbUxR3V
343のフォーラムだと思ったら公式じゃないって言われたわ…
>>142のトピックに投下してくる
160 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:01:38.96 ID:JwRb1nrq
>>142
これってXboxのアカウントで投稿するのか
175 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:53:55.42 ID:5FbUxR3V
>>142のトピックへのリンクも貼ってスタッフの目に留まりやすいタイトルで
Waypointにトピック立てさせてもらった
一応宛名は343とマイクロソフトも入れておいた

An Important Letter from Halo Fans in Japan
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postsm1328206_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx
177 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:56:42.95 ID:jt3tyLuN
>>175
お疲れ様です
198 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:52:56.30 ID:kmlCs2nN
>>175
今のところ意見の場所としてはここに書き込んどけばいいんだよね?
とりあえず自分の英語力のなさに失望しつつも文章考えてるぜ

あとはこういう動きがあるってことを他の皆にも知らせる必要があるかな
149 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:25:43.63 ID:9ZoGfLEV
英語圏の人間だったらある程度レベルでいいのか……?と
逆にそっちが気になったわ
150 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:27:15.30 ID:u8C/1VI9
MSKKのローカライズは有名かどうかよりも、合うか合わないかを重視した人選が良かったんだけどな。
152 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:42:17.13 ID:/yYilKJZ
>>150
スクエニなんて、とにかく有名声優適当に使うだけだよなw
151 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:40:41.42 ID:5FbUxR3V
343のフォーラムに説明文と一緒にトピック立ててきたよ
http://www.343industries.org/forum/topic/13191-an-important-letter-to-343-industries-from-halo-fans-in-japan-about-the-decision-of-replacing-the-voice-actors-for-master-chief-cortana/

返信が多いほどフォーラムで抗議が目に付きやすいだろうから
これから投稿する人はこのトピックに投稿してくれると助かる
154 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 19:59:18.07 ID:7F5SbfFE
>>151
なんかここは343のオフィシャルのフォーラムじゃないから halo.xbox.comに書いた方がいいよって言ってくれてる方がいるみたいですね。
サイトの作りみてると確かに有志のフォーラムっぽく感じます
155 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 20:19:47.86 ID:1dCS28Q7
だな
有名とかそんなの関係ない
合う人にやってほしいだけ
156 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 20:49:56.70 ID:7QaI2i6E
もう思いっきり日本語で送っていいかな?w
逆にインパクトありそうじゃね
157 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 20:58:37.82 ID:QEHlQPZj
>>156
割と有りだと思う。
日本語ローカライズを343自身でやってるって事は、当然日本人のスタッフもいる訳だから。
158 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 20:59:13.63 ID:3qAbiofO
ヘーイトガワー、なんか日本語っぽいお便りが来たんだけど読んでよって流れに
159 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 20:59:18.26 ID:WGcrxLLW
何をしても結局無駄なんだからやめりゃーいいのに
162 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:06:33.19 ID:9ZoGfLEV
>>159
何をしても無駄なんだからこっち来なきゃいいのに
161 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:06:01.24 ID:Mi/AftHe
まあ実際問題いくら騒いだところでソフトが数万しか売れない日本のためだけにわざわざ対応しないだろ
マスエフェクト3ぐらいの大規模な活動なんてどだい無理だろうし
163 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:23:39.20 ID:IfcCSKb0
何も変わらないかもしれないけど…
日本にもHALOファンが居て今回のことには不満が結構あるってことを知ってもらいたいよな
164 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:24:10.27 ID:ZVMDiwaL
なんで勝手に声優変えるのか意味が分からん
納得できんわ
165 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:26:32.51 ID:WGcrxLLW
そんなの分かってるよ
ただお前らの行為の結果、別のところに悪影響が出ることを懸念してるんだよ

結局発売されれば、お前らも買って遊ぶんだろ?

もう止めないけど発売してから「こんなのチーフじゃない!」とか
空気読まずに本スレ荒らすのはやめてね
169 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:45:24.36 ID:ZVMDiwaL
>>165
具体的な悪影響がどんなもんか知らんが
今回のことをただ指を加えて我慢してるだけだと
HALO5,6と出る時にさらにユーザーに望まれていない道を進んでいくかもしれんぞ?

思っていることは言わないと相手には伝わらない
170 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:46:43.76 ID:jt3tyLuN
>>165
どこに悪影響が出るのか具体的に言って頂けませんかね?
172 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:49:11.22 ID:apPxf1VO
>>165
だからこそここが隔離スレだろ
隔離スレにきてアホみたいなこと言ってんじゃねーよ
173 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:52:36.23 ID:9ZoGfLEV
>>165
隔離スレを荒らしておいて本スレを荒らすなとかおこがましいなw
178 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:00:59.07 ID:y34QMZer
>>165
お前正真正銘の馬鹿だろ 死ねよゴミ
166 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:27:43.32 ID:PK9x7xVV
やっと規制解けた。とりあえず海外版買うことにしたよ。
谷チーフと小池コルタナ以外の声を聞きたくない。
167 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:40:25.16 ID:Xoo1vs1n
>>166
自分もそうした
本当は谷チーフでやりたいけど英語チーフもかっこいいから楽しみだ
168 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:43:13.67 ID:mdxCLVnT
結局買うんだろ?か

買わないとか誰も言ってないのに意味が分からない…
買うことが決まってる好きなゲームだからこそなのに…

買わないとなると今度は「買わないなら文句言うな」みたいな人も出てくるし…
もう勘弁してよマジで…
176 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 21:55:19.24 ID:AfEJfyvR
発売されたら宣言どおり責任とってくださいねツイートを送ろう
180 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:05:03.94 ID:5FbUxR3V
スタッフの目に留まるといいが埋もれる可能性も大だな…
英語苦手な人でも抗議送りたい人は一言でもいいから何か投稿するといいんじゃないかな

「マスターチーフとコルタナの声優変更の決定について失望した一人です」
I'm one of the fans disappointed about the replacement of the voice actors for Master Chief and Cortana.

英語が苦手でも少しでも出来る人は自分の言葉で書く方がいいと思う
209 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:43:43.47 ID:LZ+xgfSe
>>180
それ、日本語版のって断りいれなきゃ通じないぞ?
181 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:07:15.57 ID:wuU0umGA
さすがに声優の変更てだけでヘイロー4買わんて言ってる奴は只の成りすましだろw
183 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:11:05.77 ID:9ZoGfLEV
>>181
日本語版を買わないってだけだよ
184 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:11:08.67 ID:WiicNSNZ
何がやばいって、変更されるのがチーフとコルタナだけとは限らないってことだな。
後々どこかで出るであろうアービターの声も変更される可能性がある。
しかも「たやすいことではない」ってセリフも別に置き換えられる可能性もある。

不安ばかりだな。
185 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:13:02.87 ID:WiicNSNZ
何がやばいって、変更されるのがチーフとコルタナだけとは限らないってことだな。
後々どこかで出るであろうアービターの声も変更される可能性がある。
しかも「たやすいことではない」ってセリフも別に置き換えられる可能性もある。

不安ばかりだな。
187 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:16:19.51 ID:8602KBlg
日本MSに今回の件に関する意見と人数を集計できる場を設けてもらって、
343に直接送ってもらえるようにお願いできないものかな・・・
188 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:17:57.03 ID:apPxf1VO
署名は効果ありそうだよねえ
不満に思ってるファンがこれだけいるんだよっていうのは知って欲しいし
199 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:56:41.90 ID:Xoo1vs1n
>>188
署名というかwaypointのトピックで意思表示するのがいいと思う
外人さんも賛同してくれるかもしれんし343の人も見るかもしれん
189 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:23:11.89 ID:8u8IU/Bm
プレイ動画のうp主達のtwitter見ると全員戸島に対して不満ぶちまけてるなw
191 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:44:43.68 ID:K3pgflc0
前ら痴漢は本当に気持ち悪いな…声優なんて誰に変わろうと良いじゃねーか…。
とは言えないな。
ゴッドオブウォーのクレイトスが玄田ボイスじゃなくなったら…。
アンチャのネイトの声が東地ボイスじゃなくなったら…。
MGSのスネークの声が大塚ボイスじゃなくなったら…。
間違いなく、腹立たしいわ。
なんか手伝えることないかね?
署名とか集めるなら、協力するよ。
192 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:46:48.07 ID:CsTSbwAw
みんな本物のチーフが好きなんだよ

思い入れがあるんだよ

どんな映画よりもヘイローが好きなんだよ

一人の無責任な独断と自分の色を少しでも残したい男のせいで

宝箱がひっくり返され
後片付けはみんなに任されたわけか
195 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 22:51:22.81 ID:6krTp+Ta
わざわざ英語にして送る必要もないと思うけどな
日本版の声優変更のことでの苦情っぽいと伝わればそれで十分だろ

なりよりそう思っている奴が多いってのが向こうに伝わることが大事
200 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:02:08.76 ID:siUIyFRF
DLCで後から追加って方法ならゲイツを払う事になるかも知れんが
可能性としてはありうる
MSKKにメールで送るのも効果的だよ
203 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:07:02.13 ID:GmJIaVh9
>>200
日本MSには有料でいいから追加DLC出してと送ったわ
201 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:03:25.19 ID:u8C/1VI9
2のリメイクは、最後の「ケリをつけてきました」があるから、どうなるのか……。
205 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:07:41.68 ID:IfcCSKb0
>>201
そこだけお願いして…
ダメなら文字だけでもOK
204 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:07:33.98 ID:CsTSbwAw
賛同するわ
やっぱり343に抗議?
それとも日本Microsoft?
わかったら教えて欲しいし探してみる!

頼むからブログでもホームページでも署名サイト作って欲しい。全く知識なしでほんと申し訳ない。

多分毎夜毎夜、何年も前から対戦したり、一緒にワートホグ乗ってる連中だと思う。

こことかツィッター見た人が署名してくれれば動きがあるかもと信じたい。
208 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:39:57.48 ID:4oOOGh+I
ありがとう!マスターチーフ(CV:谷昌樹)台詞シーン集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18715597
214 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:50:09.76 ID:9j0E8c/x
>>208
やっぱ谷チーフの落ち着いた物腰と時折垣間見える感情の発露のバランスがいいな
原語版はよく知らないが、やっぱり最初に聞いたこの声が一番落ちつくししっくり来るよね
254 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:25:59.58 ID:qLPnVL9E
>>248
あぁ、オリジナルとは、原語の方のチーフのことね。
それなら、わかるわ。
俺はHaloはやったことないし小山さんは好きだけどけど、
>>208を見たら、谷さんの演技の方が合ってると思うよ。
原語の演技を踏まえてると思うし。
でも、その谷さんの演技じゃ戸島はダメだと思ったんでしょ?
それなら、「原語のような抑えた演技にしてください」とは指導しないよ、普通は。
210 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:45:14.81 ID:4oOOGh+I
声優は悪くない。けど声優にここの状態を伝えて状況をわかってもらうのは必要。
伝統あるキャラであることを意識して本気でやれって圧力的な。
215 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:50:37.34 ID:LZ+xgfSe
>>210
顔が見えないキャラだから好き勝手で切ると思ってたような声優に言っても無理かと
キャラの性格等を理解して役作りするような人ならそんなことは考えないでしょ
216 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:53:04.59 ID:6krTp+Ta
>>215
ここに書かれた文章だけで判断してないか?
実際にそんなこと思ってアフレコしたわけじゃないのは動画見れば伝わるでしょ
217 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:54:17.40 ID:OO45ruU/
>>210
大体もう収録終わってるぞ
218 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:57:29.46 ID:K3pgflc0
>>215
おいおい、声優に罪はないし、小山はそんな大雑把な役作りするような人ではないぞ。
怒りに我を忘れて、矛先をおかしな方向に向けないでくれよ。
230 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:08:40.11 ID:NnUXcy8N
>>216
>>218
声優の事は詳しくないから知らんけどさ、ニコニコに上がってる生アテレコみてまだそんなことが言えるのか?
オリジナルを聞けば感情を抑制したしゃべり方をするキャラだってすぐに気付くだろうに
気合入れすぎというか、感情込めすぎというか
声優の能力とか普段の役作りとかは知らないけど、あれは合ってない
238 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:14:45.40 ID:qLPnVL9E
>>230
だからさ、合ってない人を選んだのは戸島でしょーに。
で、音響の責任者が「今までのチーフの演技は忘れて、小山さんの好きなようにやってください!」とか演技指導されたら、そんな演技にもなるでしょ。
今までの戸島の発言からするに、戸島は今までの谷さんの演技じゃ不満なんだろうから。
戸島は谷さんに失礼だと思うし、悪いのは戸島だよ。
248 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:19:41.08 ID:NnUXcy8N
>>238
>で、音響の責任者が「今までのチーフの演技は忘れて、小山さんの好きなようにやってください!」とか演技指導されたら、
え?マジでそんなこと言ったの?
息遣いまで指示されたって言ってたよ?
それに
>今までのチーフの演技は忘れて
別にこれはいいよ、結果的にオリジナルに近づいたって話なら
でも、「好きなようにやって」って言われてオリジナル無視して役作りするなら問題でしょ
249 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:22:53.38 ID:qLPnVL9E
>>248
いや、言ったソースはないよ。
ただ、戸島が谷さんの演技じゃ納得いってなかったようだから、そうであるなら「今までのチーフの演技を踏まえて」という演技指導はしないでしょ。
「小山さんなりの、新しいチーフ像を作り出してくださいYO!」とか言ってるでしょ。
211 :なまえをいれてください2012/08/26(日) 23:46:04.12 ID:n7mFza5A
姜尚中みたいな声に仕上がりそうだな
別にそれだったら悪くなくね?
222 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:01:08.51 ID:aPjL8qj9
別に小山と藤村が嫌いなわけではないが
アテレコ動画を聴いた限りではちょっとな・・・
フォーラムで相手の書き込みの引用ってどうやる?
白枠に囲まれてる奴
225 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:04:25.05 ID:QEHlQPZj
>>222
引用したい書き込みの右上にQuoteって有るでしょ?
それで引用できる。
228 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:06:39.91 ID:afj7ou2i
>>225
thx
223 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:01:41.08 ID:HjWsuAWH
https://twitter.com/KINECT023/status/239727147063844865
キネ兄><。 ‏@KINECT023
HALO 4 総合
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1345799023/
#HALO4 声優変更について
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1345911903/
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1345858244/
@HaloWaypoint @Xbox @sotarotojima @Xbox_jp


https://twitter.com/KINECT023/status/239727159881654273
キネ兄><。 ‏@KINECT023
【XBOX感謝祭】 #Halo4 の生アテレコ
http://nico.ms/sm18712668
ありがとう!マスターチーフ(CV:谷昌樹)台詞シーン集
http://nico.ms/sm18715597
@HaloWaypoint @Xbox @sotarotojima @Xbox_jp
224 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:03:34.64 ID:eTSonGfH
仲のよい声優に仕事を回してあげた感が強くて安易な決断
腹立たしいよ。ヘイローやった事ないんだろうな
227 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:06:35.49 ID:WaJ68xol
>>224
感謝祭で南雲さんが20分くらい延々戸島さんはHALOに対する情熱がすごくて云々かんぬん
って語ってたけどあれも素直に信じられないよな・・・
232 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:10:56.00 ID:NnUXcy8N
>>227
いや、HALOに対する情熱がすごすぎて、
「チーフはもっと感情豊かなキャラのほうがストーリーもイベントも盛り上がるはずだ!」
とか思い込んじゃったってことはあるかもよ?
237 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:14:03.98 ID:WaJ68xol
>>232
もちろんそういう場合も含めて信じることが出来ないといったつもりだよ。
要するに今回のアテレコを聞いた上でも彼のHALOに対する情熱の矛先や理解が
俺や他のHALOファンたちと乖離しているんじゃないかと思ってしまうって事
241 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:16:20.13 ID:NnUXcy8N
>>237
チーフの個性に思い入れのあるHaloファンやオリジナルから乖離してるのは間違いないね
でなきゃ、ああはならない
242 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:17:07.87 ID:afj7ou2i
>>237
ここで色々活動しといてアレなんだけど
ファンならば気にするのは声じゃなくてゲーム性等だと思う
ただそれは声を軽視とかじゃなくて、普通なら慣れ親しんだ物が変わるとは思わないから
彼がやった事はある意味ゲーム性を完全に変えた事と同じなんだよね
244 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:17:12.15 ID:Hhjs7C0u
>>227
熱意はあるんじゃない?俺らとは全く別のベクトルで
少なくとも「日本の売上本数なら何やっても不満は出ない」とかあまつさえ「メジャーな声優を使ったら売り上げ伸びる」位は考えてただろ
まあ、自分の人脈を見せたり、革新的なこと狙って自分のキャリアの足しにしたいってのはありありとうかがえる
247 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:19:07.70 ID:WaJ68xol
>>242
もちろん俺も声が変わってしまった程度で(言い方は悪いが)ゲームを買うだの買わんだのと
グチグチ言うつもりは全くないし、いつもどおり日本語版を買うのだけどね。
っていうか、声変わったし買うのやめる!つってきっぱり諦められない連中が多いからこそ
今回の騒動がここまで大事になってると思うんだよ俺は
231 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:08:59.62 ID:Jl4xOuK2
ステージの話では熱く何時間でも語る人とか紹介されてたけど
それってネチネチ自分の案をゴリ押し通す人ともとれるよなあ
ムービーゲー作ってたチームの一員だったくせにシャシャリ出てきちゃってさ
MSKKも新規の声優さんもユーザーも後々大迷惑をこうむるだろう
234 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:13:18.58 ID:NnUXcy8N
>>231
自分の思いを長時間にわたって熱く語る人で、他者の価値観や信条も尊重し、
時に自重できる人ってあんまりいないよね
239 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:15:41.82 ID:iv6uY0dH
>>231
>ムービーゲー作ってたチームの一員だったくせにシャシャリ出てきちゃって
悪い意味で当時の上司ってーか小島の影響受けてるんでしょw
343に移ってから最初の大きな仕事なのかも知れないし、更に変に権限持っちゃった所為でやらかしたんじゃないかなーと。
確かにHaloに対して情熱は有るのかも知れない。
でもその情熱で周り(ファンの思い)が見えなくなってたんだろうなあ。

自身の思いを長々語れる人って周り見てないよねマジで。
233 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:11:23.28 ID:5616FLY0
日本中を探して小山と藤村しかいないと思ったとかビデオレターで言ってたけど
日本中を探して何故小山なのかと…

多分Haloに対する情熱があっても自分のクリエイターとしての情熱とごっちゃになって
「自分が思う日本語版Haloに対しての最適な行動」が自分の思いで曇ってしまって
ファンの求めるものと全然ずれてしまったんじゃないかね
暴走というか
235 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:13:23.39 ID:NIrbaGyk
情熱がありすぎて微妙に違う方向を向いちゃった感じだろうねぇw
240 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:16:13.33 ID:D5FtYzZn
日本中を探してwww
そんなこと言ってたのか

それでなんであの二人になったんだろうなぁ
「適当に有名な人選んできたよー^^これならみんな満足だよね?」
って思ってるようにしかとれないな
243 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:17:10.82 ID:WaJ68xol
いろんなところで何度か言われてるけどチーフの声が出来るのはこの人しかいない!と断じて
谷さんを外すっていうのは元の声優さんにとてつもなく無礼だと思うんだけど
そのへんに関してTwitterなりで言及した人はいるんだろうか
してても無視されてるだろうが
245 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:17:56.28 ID:qLPnVL9E
ゴッドオブウォーで、主人公ではないが、3でゼウスの声を変えられたときは違和感感じたし、
MGS4でヴァンプの声を置鮎さんから変えられたときも違和感しかなかった。
あんときも、コジプロ関係者(つか小島だが)は、ひでーこと言ってたよね。前任の声優さんに対して。
コジプロ関係者って、みんなこうなのかね。
246 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:18:33.98 ID:ijhK2r8B
小山は分かるけど藤村ってのはまだ新人だよねえ
声オタを釣ろうって思ってたんなら沢城みゆきとか持ってきそうなもんだけど
あの人かなり洋画とかドラマの吹替えやってるし
250 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:23:01.13 ID:bnLziR7d
>>246
新人じゃないんだけど
藤村も吹替えしてるし
253 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:25:21.18 ID:afj7ou2i
>>250
おばさんの吹き替えやアテレコってやったことあるの?藤村
コルタナやる=妙齢のハルゼイも吹き替えるってことなんだが
263 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:37:38.98 ID:bnLziR7d
>>253
すまん それは知らないな
266 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:40:47.12 ID:gw38q36j
>>253
別にハルゼイとコルタナが同じ声優になるとは限らないんじゃない?
戸島の意見一つで変わることもありえるんだし
270 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:43:51.70 ID:afj7ou2i
>>266
日本語だけかと思って確認したが英語版もそうだよ
向こうでは声が変わってないしそのままだろう
299 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 01:02:24.95 ID:EuR4MVvY
直接面識のないファンにもツイッターで容易に伝えられて
加速度的に拡散できるツイッターがある今の時代にこの件が起きたことは
不幸中の幸いかもしれない。
署名始まったらかなりの速度で集まりそうだ。

>>253
スパ4のイブキくらいしか知らなかったからwiki見てみたけど、
アイドル的に売れたわけじゃ無さそうだし、多分この人演技派だと思う。
イベントでも力は伝わってきたし、
こういう人はロリっ子から老婆、男の子から青年まで幅広く固めてると思う。
個人的に、尊敬する人に家弓家正を上げてる点も好感持てる。
キャラビジュアル的にも小池さんより声質も合ってると思う。
1セリフで30分審査するらしいし、小山さん含めても従来より良い仕上がりになる可能性もある。
けど問題はそこじゃないでしょ。
251 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:23:22.58 ID:NIrbaGyk
声が変わったから買うのやめるなんて言うやつはファンでもなんでもないでしょ
258 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:26:43.90 ID:ijhK2r8B
>>251
あっさり受け入れるのも今までのチーフに大した思い入れもねえにわかってことッスよねwwwww
マジブーメランッスよその定型煽りwwww
260 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:28:24.15 ID:qLPnVL9E
>>258
ファン同士で煽りあうなよ…。
252 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:25:16.46 ID:623IfNjU
ファンは海外版を買うからね
261 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:29:04.37 ID:NIrbaGyk
>>252
海外版を買うってのもいまいち納得いかないというか・・・
ずっと海外版でプレーしてるならともかく、そこに谷チーフはいないわけで
262 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:34:47.34 ID:afj7ou2i
>>261
トレーラー毎度聴くからそこそこ馴染みあるしね・・・
熱狂的な人なら何度も何度も再生してるから尚更だろう
268 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:41:59.24 ID:/xRQD1yQ
>>262
去年のE3トレーラーは再生しまくったな
発売日すら決まってないのに楽しみで眠れなかった
それがまさか大事な部分を変えられるとは思わなかったが
255 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:26:03.04 ID:2T0D5a2R
俺は3までのマスターチーフが口数の少ないキャラだとは思わない
259 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:28:23.09 ID:WaJ68xol
>>255
間違いなく口数は少ないよ。だからといって印象に残らないなんて事はありえないが
俺はどちらかと言うとHALOではキャンペーンの出来を重視する方だから
キャンペーン?そんな事よりマルチプレイだ!なんて人の理解はえられないだろうけども。
265 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:40:39.89 ID:2T0D5a2R
>>259
俺もHALOはマスターチーフの物語として楽しんでるよ
話すチーフには新しい声が必要って判断に納得できないだけで
256 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:26:15.48 ID:c33QBWtV
マルチをあんまりやらない俺からすればマジ勘弁して欲しい変更だわこれ
生アフレコで気負い過ぎたかもしれないと言うのを考慮しても、小山さんには悪いが全然合ってないわ
257 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:26:22.61 ID:5616FLY0
Waypointの見て不安に思ったのか知らんが
戸島のツイッターに外人さんが
「ドイツ語版の声優は2からと同じ声優を使いますか?
音声もテキストも良い翻訳を是非お願いします」ってリプライ飛ばしてるw
264 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:39:15.60 ID:PWDy0jxp
343フォーラム、良い感じだけど、実際プレイしてからでも良いんじゃね。何とも言えない先走りな感。
この後10年「Halo」シリーズを続けていくための決断みたいだし、5作目でまた戻るとも思えん
小山力也氏、色々な役柄やっているやん・・・ググって見たら毛利小五郎とカウボーイビバップぐらいだった見た事あるの
269 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:42:17.02 ID:Dn5qLbxy
>>264
いろいろやってるけど
誰かがやってたものを引き継いでやらなきゃいけない経験なんて、声優さんでもそうそうないよ
271 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:45:20.67 ID:wj+QXxrZ
これまた微妙な話だよね。3で一度話が切れたから「仕切り直し」という
ニュアンスでの変更ではなく「俺はこっちのがいい」という戸島という人の、
言っちゃ悪いけど思い付きというか個人的な見解ありきで変えるんだよね?

パッと見、変更の経緯・理由がひどいのが、受け入れにくい要因かなぁ
真っ当なことを言っててくれれば、プレイヤーも日本でHaloやる層なんて
基本的には大人なんだし、大抵の「大人の事情」くらい汲めるのに、
戸島なる人物の自己満足で変えたようにしか見えないのがアレだよね
273 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:47:29.43 ID:WaJ68xol
なんちゅうかアレだ、小山さんの演技に文句がないと言うことはできんけども
多くの人が本当に問題にしてるのはそこじゃないんだよな
小山さん以外の誰であってもこういう問題は浮上したと思うぞ。
278 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:49:50.10 ID:afj7ou2i
>>273
ドラえもんみたいにさすがに歳で衰えてしまったから変える
ドズルの人みたいに死んでしまったから変える。とはまた違うしねぇ
歳で言ったら谷さんも小山さんもおなじぐらいだし
274 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:48:05.73 ID:qLPnVL9E
俺的には、小山さんは仮面ライダーブラックRXの霞のジョーの印象が強い。
275 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:48:17.38 ID:QlDUfvJY
切嗣みたいな静かな声なのかと思ったらイベントでのアテレコがバウアーだったから尚更不安になったんだよな
まずは吹き替え映像見せてくれよ
276 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:48:25.35 ID:2X4tPxRO
>別にハルゼイとコルタナが同じ声優になるとは限らないんじゃない?
>戸島の意見一つで変わることもありえるんだし

他意はないんだろうけど、こう思えてしまう状況なのが恐ろしい気がする
277 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:49:15.04 ID:PWDy0jxp
一代目の毛利小五郎、声優 神谷明氏みたいな感じじゃね-小山力也氏の引継ぎ絡み?
http://www.youtube.com/watch?v=5PIe_D2K82w
279 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:49:53.48 ID:m0d3aUMM
おい・・これ聞く前に前金予約しちまったぞおれ・・・
日本語版HALO4だけ亜種じゃねえか
280 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:50:57.66 ID:QlDUfvJY
>>279
でも予約特典あるぜ
それぐらいは貰っとけよ
282 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:51:58.88 ID:afj7ou2i
所でようつべにまだ日本体験会のアテレコって上がってないよね?
スレに貼り付けたいんだが
293 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:59:21.17 ID:5616FLY0
>>282
外人さんが興味持ってるから俺も貼り付けようと思って
ニコで上がってる動画ようつべに上げるために今ダウンロードしてるわ
283 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:53:43.59 ID:GbJKyS+K
小山さんは好きだが仕事を選んで欲しい。
毛利の探偵のキャスティングだってスタッフが仁義を欠く事をしたから神谷さんが降りたわけで・・・
今回の戸島さんの発言は谷さん達に失礼すぎる。
そしてチーフにも。
284 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:54:02.46 ID:25uRZp7D
10年以上続いてる作品だから戸島さんも昔からのファンがいることくらい把握してるでしょ。
それを踏まえた上で変更したってことはそれなりの考えがあると思う。
新トリロジーの1作目ってことで変更するタイミングとしては自然じゃないか?

何にせよ感謝祭のアテレコだけで批判とか早計過ぎる気がする。
製品版ならチーフの声もヘルメット越しのエフェクト掛かるだろうし
そこまで悪くないかも知れないぞ?

というかまだ発売されてもいない状況で343が動くとは到底思えないな。
変更に対して残念に思っているファンもいるってアピールはいいと思うけど。
288 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:56:33.67 ID:WZEDwLnY
>>284
もうそれなりの考え程度のものは入る余地ないと思うよ
積み重ねってのはそういうもの
289 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:56:33.71 ID:afj7ou2i
>>284
何も余計な事言わない+全世界で変更ならそれで終わっただろうね
ただインタビューやツイッターでロクでもない事言いまくってるのと
日本だけなのが叩かれてる由縁。しかもそういう質問には一切答えないときた
291 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:57:39.85 ID:2X4tPxRO
>>284
その、それなりの考えというのを説明してくれ、と騒いでるんだけどね

10年分のファンの想いを踏み躙るに足るモノかどうか、ぜひ聞かせほしいもんだ
292 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:58:56.05 ID:qLPnVL9E
>>284
仮に似たような演技をしたとしても、不満だと思うよ。
谷さんが吹き替えすることが可能なのに、それを蹴って他の人に変えたんだから。
294 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:59:30.61 ID:iv6uY0dH
>>284
確かに、変更するタイミングとしては良いタイミングではあるんだけど
実際に出てくる情報からは「戸島という元コジプロの人間が、独りよがり且つ安易な考えで日本語版の声優を変更した」としか
感じられないのが問題。

更に、余計な事は発言しまくってるけど、変更するに至った考えを説明するという一番重要な行為を行っていない。
297 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 01:01:46.20 ID:25uRZp7D
>>288
ファンにとってはそうかもしれないけど日本での販売本数を考えると
変更しても支障ないって思ってしまったのかもね

>>289
忙しいだけじゃなくて?開発も大詰めでしょ。
批判的な意見っていうのは精神的に結構クるものだよ。
変な影響が出ないといいけど…。

>>291
それについては何とも言えない。

>>292
似たような演技をする必要はないと思う。
変更したんだから「小山さんのチーフ」を作り上げていってほしいと思う。

>>294
それは実際プレイして判断してほしいってことじゃないのかな。
285 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:54:22.82 ID:PWDy0jxp
小山力也氏の引継ぎ絡みの作品は他になんか有ってたっけ
http://ja.wikipedia.org/wiki/ノート:小山力也
286 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:54:38.03 ID:Jl4xOuK2
他人の言う事を聞かないで情熱で突き進むことが必要な場合もある
ただそれは何の積み重ねも無いまっさらな白紙の場合などで必要なことだと思う

途中参加なのにファンが受け入れていた10年の思い、大事な物を壊してしまった
287 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 00:55:38.66 ID:qLPnVL9E
小山さんが、仮に谷さんの演技を踏襲した演技をしたって、不満に思うでしょ?
誰がやったって不満なんだよ。
谷さんが吹き替えできない理由があったんなら別だけどさ。
クレイトスの声が変わったら?
ネイトの声が変わったら?
桐生の声が変わったら?
スネークの声が変わったら?

桐生やスネークの声なんて、絶対に変えないはずだよ。
それだけ、戸島はHaloを甘く見てるんだと思うよ。
295 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 01:00:12.13 ID:NIrbaGyk
1作目から小山チーフだったら誰も文句は言わなかったと思うよ
296 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 01:01:09.07 ID:QlDUfvJY
>>295
せめてCEAからだな
2リメイク出すとしたらどうすんだよ…
298 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 01:02:04.64 ID:afj7ou2i
何度も言ってるがレジェンズで試さなかったのは本当に愚考だわ
300 :なまえをいれてください2012/08/27(月) 01:03:53.91 ID:PWDy0jxp
小山力也氏の攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIGのクゼ・ヒデオ役はどんな感じだった?